நண்பர்களுக்கு இனிய காலை வணக்கங்கள்..
தொடர்ச்சியாக 250 வது நாளாக திருக்குறள் பதிவிடுவதில் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.நமது பதிவில் திருக்குறள் வாசிக்கும் அனைவருக்கும் எமது பாராட்டுகளும்,நன்றிகளும்
வாழ்க வளமுடன்..............
குறள் 250:
வலியார்முன் தன்னை நினைக்கதான் தன்னின்
மெலியார்மேல் செல்லு மிடத்து.
உரை:
தன்னைவிட மெலிந்தவர்களைத் துன்புறுத்த நினைக்கும் போது, தன்னைவிட வலியவர் முன்னால் அஞ்சி நிற்கும் நிலைமை தனக்கு இருப்பதை மறந்துவிடக் கூடாது.
Translation:
When weaker men you front with threat'ning brow,
Think how you felt in presence of some stronger foe.
Explanation:
When a man is about to rush upon those who are weaker than himself, let him remember how he has stood (trembling) before those who are stronger than himself.
தொடர்ச்சியாக 250 வது நாளாக திருக்குறள் பதிவிடுவதில் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.நமது பதிவில் திருக்குறள் வாசிக்கும் அனைவருக்கும் எமது பாராட்டுகளும்,நன்றிகளும்
வாழ்க வளமுடன்..............
குறள் 250:
வலியார்முன் தன்னை நினைக்கதான் தன்னின்
மெலியார்மேல் செல்லு மிடத்து.
உரை:
தன்னைவிட மெலிந்தவர்களைத் துன்புறுத்த நினைக்கும் போது, தன்னைவிட வலியவர் முன்னால் அஞ்சி நிற்கும் நிலைமை தனக்கு இருப்பதை மறந்துவிடக் கூடாது.
Translation:
When weaker men you front with threat'ning brow,
Think how you felt in presence of some stronger foe.
Explanation:
When a man is about to rush upon those who are weaker than himself, let him remember how he has stood (trembling) before those who are stronger than himself.
