நண்பர்களுக்கு இனிய காலை வணக்கங்கள்..
குறள் 292:
பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்த
நன்மை பயக்கும் எனின்.
உரை:
குற்றமற்ற நன்மையை விளைவிக்கக் கூடுமானால் பொய்யான சொல்லும்கூட வாய்மை என்று கூறத்தக்க இடத்தைப் பெற்றுவிடும்.
Translation:
Falsehood may take the place of truthful word,
If blessing, free from fault, it can afford.
Explanation:
Even falsehood has the nature of truth, if it confer a benefit that is free from fault.
குறள் 292:
பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்த
நன்மை பயக்கும் எனின்.
உரை:
குற்றமற்ற நன்மையை விளைவிக்கக் கூடுமானால் பொய்யான சொல்லும்கூட வாய்மை என்று கூறத்தக்க இடத்தைப் பெற்றுவிடும்.
Translation:
Falsehood may take the place of truthful word,
If blessing, free from fault, it can afford.
Explanation:
Even falsehood has the nature of truth, if it confer a benefit that is free from fault.